Let the music heal your soul! (2 người xem)

[pht_moc]

REMEMBER WHEN - ALAN JACKSON (http://video.baamboo.com/watch/1/video/j94Rf2sVwA8/phim-video-clip-Alan-jackson-remember-when.html)

Remember when I was young
And so were you
And time stood still
Love was all we knew
You were the first and so was I
We made love and then you cried
Remember when

Remember when we vowed our vowels
And walked the walk
And gave our hearts
Made the start and it was hard
We lived and learned life through curves
There was joy and there was hurt
Remember when

Remember when old ones die
And new were born
Life was changed
This December rearranged
We came together and fell apart
We broke each other's hearts
Remember when

Remember when the sound of little feet was the music
We danced to week to week
Brought back the love we found trust
Voweled we'd never give it up
Remember when

Remember when thirty seemed so old
Now lookin back
It's just a stepping stone
To where we are where weve been
We said we'd do it all again
Remember when

Remember when
We said when we turned gray
When the children grow up and move away
We wont be sad; we'll be glad
For all the life we've had
And we'll remember when

Remember when
Remember when

 

[littlemonkey]

CRY ON MY SHOULDER


If the hero never comes to you
If You need someone You"re feeling blue
If You wait for loving when You"re alone
If You call Your friends nobody"s home
You can runaway but You can"t hide
Through storm and through the lonely night
Then I show You there"s a destiny
The best thing in life
They are free

(Chorus)
But if You wanna cry, cry on my shoulder
If You need someone who cares for You
If You"re feeling sad Your heart get"s colder
Yes I show You what will love can do

If the sky is grey or latch Me know
There"s a place in heaven where We"ll go
If heaven is a million years away
Oh, just call Me and I make Your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hot for you
I will always stay here by Your side
I promise You, I"ll never hide

(chorus 2 times)
-------------------------------------------------------

Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua

Chorus:

Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem . Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được

Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh

Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em

(Chorus)

 

[littlemonkey]

Wonderful tonight
Eric Clapton

http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/phainghe/3584/index.aspx
Its late in the evening
Shes wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
Do I look alright
And I say yes, you look wonderful tonight

We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
Thats walking around with me
And then she asks me
Do you feel alright
And I say yes, I feel wonderful tonight

I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just dont realize
How much I love you

Its time to go home now
And Ive got an aching head
So I give her the car keys
She helps me to bed
And then I tell her
As I turn out the light
I say my darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight.

 

[littlemonkey]

DON’T CRY JONI
http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/phainghe/656/index.aspx

Jimmy please say you"ll wait for me
I"ll grow up some day you"ll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

Joni was the girl who lived next door
I"ve known her I guess 10 years or more
Joni wrote me a note one day
and this is what she had to say

Jimmy please say you"ll wait for me
I"ll grow up some day you"ll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

Slowly I read her note once more
then I went over to the house next door
her tear drops fell like rain that day
when I told Joni what I had to say

Joni, Joni please don"t cry
you"ll forget me by and by
you"re just 15, I"m 22
and Joni I just cant wait for you

Soon I left our little home town
got me a job and tried to settle down
but these words kept haunting my memory
the words that Joni said to me

Jimmy please say youll wait for me
I"ll grow up some day youll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

I packed my clothes and I caught a plane
I had to see Joni, I had to explain
how my heart was filled with her memory
and asked my Joni if shed marry me

I ran all the way to the house next door
but things werent like they were before
my tear drops fell like rain that day
when I heard what Joni had to say

Jimmy, Jimmy please don"t cry
you"ll forget me by and by
it"s been 5 years since youve been gone
Jimmy I married your best friend John.

Lời dịch : Jimmy hãy nói rằng anh sẽ chờ em
Em sẽ lớn nhanh thôi
Hãy giữ lại những nụ hôn em dành cho anh
Đã biểu hiện với tình yêu không bao giờ thay đổi

Joni là cô bé ở cạnh nhà tôi
Tôi biết cô chắc cũng hơn mười năm rồi
Một ngày nọ, joni viết cho tôi một mẩu giấy
Và đây là những gì cô ấy phải nói

(đoạn trên)

Tôi đọc lại mẩu giấy của cô ấy thật chậm
Rồi tôi bước qua nhà bên
Nước mắt cô ấy tuôn trào ngày ấy
Khi tôi nói với cô ấy những điều tôi cần nói

Joni, Joni, đừng khóc
Em sẽ dần quên tôi thôi
Em mới 15 còn tôi đã 22
Và Joni ơi, tôi ko thể đợi em được

Sau đó tôi rời quê nhà nhỏ ấy
Tìm được việc làm và cố gắng thu xếp mọi việc
Nhưng vẫn mãi ám ảnh tôi
Những điều Joni đã nói

(...)

Tôi xếp đồ đạc
Và đáp chuyến máy bay trở về
Tôi phải gặp Joni
Tôi phải giải thích
Tim tôi đã trống vắng như thế nào với những ký ức về cô ấy
Và cầu hôn Joni

Tôi chạy thật nhanh sang nhà bên
Nhưng mọi thứ đã thay đổi
Và nước mắt tôi tuôn rơi ngày ấy
Khi em nói với tôi những điều em phải nói

Jimmy xin đừng khóc
Anh sẽ dần quên em thôi
Anh đã ra đi 5 năm rồi
Và Jimmy à, em đã cưới bạn thân của anh John

 

[cadafi]

Don’t cry joni

Nói thiệt, nghe xong bài này mà anh .... bỗng dưng muốn khóc! Nhớ cái thuở ấy!... khóc!

 

[Bé tí xíu]

Goodbye

Goodbye - (Air Supply)

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have much more
I can feel your heart and I simpathize
And I'll never criticize
All you've ever meant to my life


I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure i'm worthy of
Losing you is painful to me

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say goodbye

 

[Bé tí xíu]

Don't Cry For Me, Argentina

Don't Cry For Me, Argentina (Carpenters)

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen; I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
Don't cry for me, Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They're not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don't cry for me, Argentina
Don't cry for me, Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
Have I said too much? There's nothing more
I can think of to say to you
But all you have to do is look at me to know
That every word is true

 

[heineken]

Nói thiệt, nghe xong bài này mà anh .... bỗng dưng muốn khóc! Nhớ cái thuở ấy!... khóc!

Thuở ấy như thế nào Ca_dafi !

 

[heineken]

DON’T CRY JONI
http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/phainghe/656/index.aspx

Jimmy please say you"ll wait for me
I"ll grow up some day you"ll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

Joni was the girl who lived next door
I"ve known her I guess 10 years or more
Joni wrote me a note one day
and this is what she had to say

Jimmy please say you"ll wait for me
I"ll grow up some day you"ll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

Slowly I read her note once more
then I went over to the house next door
her tear drops fell like rain that day
when I told Joni what I had to say

Joni, Joni please don"t cry
you"ll forget me by and by
you"re just 15, I"m 22
and Joni I just cant wait for you

Soon I left our little home town
got me a job and tried to settle down
but these words kept haunting my memory
the words that Joni said to me

Jimmy please say youll wait for me
I"ll grow up some day youll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

I packed my clothes and I caught a plane
I had to see Joni, I had to explain
how my heart was filled with her memory
and asked my Joni if shed marry me

I ran all the way to the house next door
but things werent like they were before
my tear drops fell like rain that day
when I heard what Joni had to say

Jimmy, Jimmy please don"t cry
you"ll forget me by and by
it"s been 5 years since youve been gone
Jimmy I married your best friend John.

Lời dịch : Jimmy hãy nói rằng anh sẽ chờ em
Em sẽ lớn nhanh thôi
Hãy giữ lại những nụ hôn em dành cho anh
Đã biểu hiện với tình yêu không bao giờ thay đổi

Joni là cô bé ở cạnh nhà tôi
Tôi biết cô chắc cũng hơn mười năm rồi
Một ngày nọ, joni viết cho tôi một mẩu giấy
Và đây là những gì cô ấy phải nói

(đoạn trên)

Tôi đọc lại mẩu giấy của cô ấy thật chậm
Rồi tôi bước qua nhà bên
Nước mắt cô ấy tuôn trào ngày ấy
Khi tôi nói với cô ấy những điều tôi cần nói

Joni, Joni, đừng khóc
Em sẽ dần quên tôi thôi
Em mới 15 còn tôi đã 22
Và Joni ơi, tôi ko thể đợi em được

Sau đó tôi rời quê nhà nhỏ ấy
Tìm được việc làm và cố gắng thu xếp mọi việc
Nhưng vẫn mãi ám ảnh tôi
Những điều Joni đã nói

(...)

Tôi xếp đồ đạc
Và đáp chuyến máy bay trở về
Tôi phải gặp Joni
Tôi phải giải thích
Tim tôi đã trống vắng như thế nào với những ký ức về cô ấy
Và cầu hôn Joni

Tôi chạy thật nhanh sang nhà bên
Nhưng mọi thứ đã thay đổi
Và nước mắt tôi tuôn rơi ngày ấy
Khi em nói với tôi những điều em phải nói

Jimmy xin đừng khóc
Anh sẽ dần quên em thôi
Anh đã ra đi 5 năm rồi
Và Jimmy à, em đã cưới bạn thân của anh John

Ai có cách dịch khác hay hơn không nhẩy ??? Bài này dịch vậy chưa đúng

 

[heineken]

Goodbye - (Air Supply)

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have much more
I can feel your heart and I simpathize
And I'll never criticize
All you've ever meant to my life


I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure i'm worthy of
Losing you is painful to me

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say goodbye

To : Bé tí xíu :

Em bé - bé tẻo bé teo
Bé cay - bé đắng
Bé siêu lòng người heeee

Còn có thêm một bài Goodbye cũng khá hay, hot trong năm 2008 của một nữ ca sĩ da màu. Bé tí biết ai không ???

 

[Bé tí xíu]

To : Bé tí xíu :

Em bé - bé tẻo bé teo
Bé cay - bé đắng
Bé siêu lòng người heeee

Còn có thêm một bài Goodbye cũng khá hay, hot trong năm 2008 của một nữ ca sĩ da màu. Bé tí biết ai không ???

Bé hổng biết, bác ơi.
Bác cho bé nghe thử đi.
Mà sao bác để râu ria nhiều thế, năm nay bác được 60 chưa ạ?

 

[heineken]

Bé hổng biết, bác ơi.
Bác cho bé nghe thử đi.
Mà sao bác để râu ria nhiều thế, năm nay bác được 60 chưa ạ?

Không biết nên mới hỏi heeeee
Để râu không phải là dê
Để râu phân biệt đàn bà hay đàn ông.

 

[cadafi]

Mà sao bác để râu ria nhiều thế, năm nay bác được 60 chưa ạ?

Nhìn hàm râu cùng cái miệng móm móm.... là biết rồi! Nhưng bác heineiken già thì già nhưng vẫn phơi phới mà, em đừng lo!

 

[ngocmaipretty]

Ai có cách dịch khác hay hơn không nhẩy ??? Bài này dịch vậy chưa đúng

Ôi cha! Xin được nghe cao kiến của Quý huynh đệ! Không biết câu nào, hay chỗ nào không đúng vậy Heineken? Xin được thỉnh giáo!

 

[heineken]

Nhìn hàm râu cùng cái miệng móm móm.... là biết rồi! Nhưng bác heineiken già thì già nhưng vẫn phơi phới mà, em đừng lo!

hô hô hơ hơ ý nói già mà còn sức hả ca_dafi

 

[heineken]

Sealed with a Kiss
​

Agnetha Faltsleog
​

'Though we gotta say goodbye for the summer
Darling I promise you this
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there
I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss
Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Mỗi lần nghe bài này nhớ lại kỷ niệm ghi ghi chép chép, mắt ngước lên màn hình miệng nhép nhép theo dòng chữ. Không biết có ai học cách này không cũng khá hay cho những ai yêu nhạc ngoại
Trào lưu dâng đến đỉnh cao thì đứt dây, bỏ dở dang việc chép chép chuyển qua nghe chay và hiểu cũng chay lun.
Bạn hâm mộ nhạc có lời bình luận nào hay cho bài này không ? à nghe gió thổi bài này có nguồn gốc từ nhạc Pháp
giờ thì thôi !

 

[heineken]

Chờ Một Tiếng Yêu

Sáng tác: Lê Hựu Hà
.........
Tình đã hết trước khi được bắt đầu,
Trước khi kịp nói lời mến yêu.
Từ lâu biết trái tim đã hững hờ,
Chẳng yêu nhưng cứ vờ say đắm.

 

[chiprock126]

Ngày nghỉ mà ngồi không thế này chán lém, xem anh da đen tóc dài của tớ biểu diễn nè. Còn hát thì miễn chê nhé ! Mà công nhận anh ni để tóc dài xiệt, còn đánh tóc nữa chơ ! ai biểu con gái mới để tóc dài khaaaaaaa. trông eng ni cá tính ghê ha

anh đây nè

hát theo eng thôi a la la long. Gã này cho đi thi la chắc dựt giải quấn cổ người khác quá đi khaaaaaa
Chúc các bạn có những giây phút thư giản cùng eng da đen của tớ

 

[littlemonkey]

Tình đã hết trước khi được bắt đầu,
Trước khi kịp nói lời mến yêu.

Bác ơi, thế này mới là Tình nè
Tình Nhớ
Nhạc sỹ: Trịnh Công Sơn

Tình ngỡ đã phôi pha nhưng tình vẫn còn đầy
Người ngỡ đã đi xa nhưng người vẫn quanh đây .....

 

[chiprock126]

Bác ơi, thế này mới là Tình nè
Tình Nhớ
Nhạc sỹ: Trịnh Công Sơn

Tình ngỡ đã phôi pha nhưng tình vẫn còn đầy
Người ngỡ đã đi xa nhưng người vẫn quanh đây .....

Có người bảo, FanRock không dùng chung hàng với FanTrinh. Bởi một lẽ 2 trường phái này ngang tàn và >< nhau hoàn toàn. Ấy ấy !!! nếu sáng sớm lúc 5h30 sáng ấy, mở mắt ra đã mò mò đến anh Lap , chỉnh loa lại sao cho hàng xóm dậy cùng là ĐẸP Zời nhứt khaaaaaa. Đó là cách kêu gọi mọi người dậy sớm chào ngày mới. ôi những bản rock thật tuyệt đang lên cao trào gào thét.....thik nhứt tiếng khàn khàn .. nghe sướng thật.
Nếu hàng xóm có chạy qua thì nhanh vặn nhỏ lại nhé ! mặc dù tiếng nhạc đắt lịm dần nhưng âm hưởng của nó vẫn còn văng vẳng quanh đây. Thưởng thức tiếp cũng chưa hết sảng khoái ....
Đang khừ khừ....
tiếng guitar quen thuộc, giọng hát cũng quen thuộc và cả cách phối nhạc cũng quen thuộc. Những bản nhạc Trịnh tiếp đón ngày mới đó !!!!! Giờ thì hàng xóm tha hồ ngủ nhé !
khaaaaaaaaaaaaaaaa tớ chỉ gọi dậy chút xíu thôi mừ
Nghe nhạc thôi ! click here

Chúc các bạn có cuối tuần zuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii